|
등록 전 확인 사항 라브리는 10-12명의 적은 인원으로 운영되기 때문에, 공부하시려면 반드시 예약을 하셔야 합니다. 반드시 다음의 사항을 확인하고 예약하시기 바랍니다. (1) 공부하기를 원하시는 기간이 학기 중인지 확인하고, 학기에 따라 특별한 프로그램이 있을 수 있으니 참고해 주십시오. 일반적으로, 한국 라브리의 학기는 금요일에 시작하여 목요일에 마칩니다. 2008년 학기 일정은 다음과 같습니다. 학기 일정은 라브리 사정에 따라 변경될 수도 있으니 이 웹사이트를 자주 확인해 주십시오. (기독교세계관학교 일정은 해당 페이지를 참조하시되, 예약 방법은 일반 학기와 같습니다.)
» 2010년 1월 4일 - 2월 11일 (2) 등록하시는 기간 동안의 생활비를 확인해 주십시오. 아래의 생활비 기준을 참고하시기 바랍니다. 가능하면 등록과 동시에 생활비 전액을 지불해 주시기 바랍니다. 온라인 송금하실 계좌번호는 농협중앙회 249-01-205546 (예금주 라브리선교회) 입니다. 현금은 우편으로 보내지 마십시오. 라브리선교회 앞으로 작성된 수표나 소액환은 받습니다.
» 7일 이상 : 하루 20,000원 (3) 아래의 3가지 방법 중 하나를 사용하여 등록하시고, 생활비를 송금해 주십시오. 라브리로부터 특별한 연락이 없으면 정상적으로 등록이 이루어진 것으로 보셔도 무방하나, 외국에서 우편으로 등록하신 경우에는 별도로 확인하시는 것이 좋겠습니다. 공부를 시작하시는 날 오후 5시 30분 저녁식사 전까지 도착해 주십시오. |
Before You Register Since L'Abri can only accept a limited number of students, it is necessary that you make a reservation in advance. Please follow the procedures below when you register. (1) Please make sure that your intended period of study falls within one of our terms listed below, and also note any special program that might be going on. A typical term at L'Abri Korea begins on a Friday and ends on a Thursday. The following schedule is subject to adjustment, so please check back regularly. (SCW schedules are listed separately, but the procedures for registration are the same.)
» January 4 - February 11, 2010 (2) Please estimate the living expenses for your stay, by consulting the rates below. We recommend that you pay in full at the time of registration. If you are in Korea, you can wire transfer to our Nonghyup Central Bank account: 249-01-205546 (Account holder: L'Abri Fellowship). We also accept cheques and money orders.
» 7 days or more : 20,000 won per day (3) Please register using one of the three methods listed in the next section. You may assume that your application is accepted unless you do not otherwise hear from us, but please do confirm with us if you sent your application via international postal mail. Please arrive at L'Abri before supper time (usually 5:30 pm). |
|
3가지 등록 방법 (1) 전화 등록 : 033-673-0037로 전화하여 담당자에게 등록 의사를 밝히고 몇 가지 질문에 대답해 주십시오. 아래의 E-mail 등록에 사용하는 원서를 참고하여 대답하실 내용을 미리 준비해 두시면 신속하게 등록할 수 있으며, 저희도 학생 여러분의 필요를 파악하는 데 도움이 됩니다. 그러나 회의, 기도 모임, 식사, 그 밖의 집회가 진행중이거나 휴식 기간인 경우에는 전화를 받지 못할 수도 있음을 양해하시기 바랍니다. (2) E-Mail 등록 : 등록원서 내려받기 페이지에서 원하는 파일 형식으로 원서를 내려받아 컴퓨터에서 작성하신 후, 첨부파일로 보내 주십시오. 보내실 주소는 apply@labri.kr입니다. (3) 우편 등록 : 등록원서 내려받기 페이지에서 PDF 원서를 내려받아 인쇄한 후 작성하여 다음의 주소로 보내 주십시오: 라브리선교회, 강원도 양양군 서면 논화리 169-6 (215-814). 봉투 겉면에 "등록 원서"라고 표기해 주시면 업무 처리에 도움이 됩니다. 방학 기간이나 기독교세계관학교 등 예약자가 많은 경우 우편으로 예약하시는 분에게 우선권을 드립니다. |
3 Ways to Register (1) Telephone : Please call us at int+82 (0)33-673-0037 to register. We will ask you a few questions. It will take less time for you and also help us serve your needs better if you check out one of the E-mail registration forms and prepare your answers in advance. Please note that we may not be able to answer the phone during prayer, lecture, or other meetings, or during vacation periods. (2) E-Mail : Go to Application Form to download an application in one of the several formats available. Please complete the form on your computer and send it as an attachment to apply@labri.kr. (3) Postal Mail : Go to Application Form to download the PDF application. Print it out, complete it, and send it to: L'Abri Fellowship, 169-6 Nonhwari, Seomyon, Yangyang, Kangwondo, 215-814 Korea. Please indicate "Application Enclosed" on the envelope. Please note that if we receive more applications than there are places, we give priority to paper applications. |
|
변경 및 취소 예약 후 사정이 생겨 오실 수 없게 되었거나 일정을 변경할 경우, 최소한 1주일 전까지 연락해 주시면 감사하겠습니다. 취소하실 경우 이미 지불한 생활비는 반환해 드립니다. 귀하의 취소나 예약 변경이 다른 학생들의 기회를 빼앗을 수도 있음을 기억해 주시기 바랍니다. 라브리에 연락하지 않고 임의로 취소하거나 일정을 변경할 경우 라브리는 귀하가 지불한 생활비의 20%를 공제할 수 있습니다. 경제 사정상 생활비 지불이 곤란하신 분은 등록하실 때 간사와 상담하여 사정을 알려 주시면 검토 후 알려 드리겠습니다. 라브리는 누구도 경제 사정 때문에 공부에 지장받는 것을 원하지 않습니다. |
Changes and Cancellations Please give us at least a week's notice for changes or cancellations. We will be happy to issue a full refund. But please keep in mind that your changes of mind may deprive other students of their opportunity to study at L'Abri. If we do not hear from you in advance concerning a change or a cancellation, we reserve the right to withhold up to 20% of the amount to be refunded. If your financial situation does not permit you to pay us in full, please consult a L'Abri worker at the time of your registration. We do not want anyone to be deprived of the opportunity to seek the truth. |
