|
찾아오시는 길 |
Directions |
|
버스 (고속버스) 서울 (강남, 상봉, 동서울터미널), 성남 (일산 화정터미널), 대구 (북부터미널) 에서 수시로 양양행 고속버스가 출발합니다. 서울에서 3-4시간, 대구에서는 약 5시간이 소요됩니다. 부산, 울산, 대전, 의정부, 원주, 춘천, 충주에서도 양양행 고속버스 또는 직행버스가 있습니다. 출발하시는 지역에 양양행 고속버스나 직행버스가 없다면 강릉이나 속초로 오셔서 버스를 갈아타셔도 됩니다. 양양에는 읍내 44번 국도변과 외곽 7번 국도변에 터미널이 두 군데 있음을 유의하시기 바랍니다. 버스 (시내버스) 시간을 잘 맞추어 도착하시면 양양 읍내의 터미널에서 "갈천"행 시내버스를 타고 라브리 앞까지 오실 수 있습니다. 2008년 1월 현재, 버스는 하루 5회 운행합니다. 읍내 터미널 출발 시간은 8:10, 11:00, 13:30, 16:10, 18:30입니다. 오색으로 가는 버스를 타셔서 논화교에 내리신 후 56번 국도를 따라 약 1km를 걸어 올라오셔도 됩니다. 터미널에서 라브리까지 택시를 이용하실 경우, 요금은 약 10,000원입니다. 승용차 고속도로를 이용하시면 서울에서 3-4시간, 대구에서 5시간 정도가 소요됩니다. 동해고속도로(65번) 현남 IC에서 7번 국도로 빠져나와 속초 방향(북쪽)으로 약 20분간 운행하십시오. 양양에서 44번 국도로 좌회전하여 "인제/한계령" 방면으로 5km 정도 오시다가, 56번 국도와 교차하는 논화교에서 "홍천/구룡령" 방향으로 국도를 빠져나오십시오. 전방의 교차로에서 좌회전한 후 약 1km를 올라오시면 장애인복지시설 정다운마을을 지나서 오른쪽에 라브리가 있습니다. 철도 영동선 철도는 강릉까지만 운행합니다. 청량리와 동대구에서 6-7시간, 부산에서 8-9시간이 소요됩니다. 청량리에서는 열차가 수시로 출발하며, 동대구와 부산에서는 하루 1-2회 운행합니다. 강릉에 도착하면 택시를 타고 시외버스 터미널에 가서 양양행 버스를 찾으십시오. 버스는 10-20분 간격으로 운행하며, 1시간 가량이 소요됩니다. 항공 (국제선) 인천국제공항으로 입국하시는 경우, 강남 고속버스 터미널까지 리무진이나 공항버스로 이동하신 후 양양행 고속버스를 타실 수 있습니다. 인천공항에서 강남 터미널까지 약 1시간, 그리고 강남에서 양양까지 3-4시간이 소요됩니다. (인천공항이나 김포공항에서 양양으로 오는 항공편은 현재 없습니다.) 김해국제공항으로 입국하시는 경우, 항공편으로 양양까지 오시거나 부산에서 버스나 철도를 이용하실 수 있습니다. 외국인의 경우, 양양에 도착하는 버스 시각을 알려주시면 저희가 터미널로 마중나갈 수도 있습니다. 또는 터미널에서 택시를 타고 라브리까지 오셔도 됩니다. |
Bus (Express) Express buses to Yangyang can be found in Seoul (Gangnam, Sangbong, and East Seoul Terminals), Seongnam/Ilsan (Hwajeong Terminal), Daegu (North Terminal), Busan, Ulsan, Daejeon, Uijeongbu, Wonju, Chuncheon, and Chungju. Many buses have "Sokcho" as their destination sign. The trip takes 3-4 hours from Seoul, and 5 hours from Daegu. Please note that there are two bus terminals in Yangyang: one in downtown by Highway #44, and another by Highway #7. Bus (Local) Five times a day from the bus terminal in downtown Yangyang, buses with the destination sign "Galcheon" leave for L'Abri. As of January 2008, departure times are 8:10, 11:00, 13:30, 16:10, 18:30 daily. You may also take a bus to "Osaek", get off at Nonhwa Bridge, and walk 1km up Highway #56 to L'Abri. If you take taxi from downtown Yangyang to L'Abri, the fare is approximately 10,000 won. Car You can reach Yangyang in 3-4 hours from Seoul and 5 hours from Daegu. Take the Donghae Expressway (Expressway #65) and exit at Hyeonnam IC. Turn towards Sokcho (North) at Highway #7 and drive for approx. 20 minutes. Turn left at Highway #44 towards "Inje/Seoul/ Hangyeryeong" and continue for 5km. Exit at Highway #56 and turn left towards "Hongcheon/Guryongnyeong". Drive uphill for 1km and you'll find L'Abri on the right. Railway The nearest railway station is Gangneung. Trains take 6-7 hours from Seoul (Cheongnyangni Station) and Daegu (East Daegu Station), and 8-9 hours from Busan. When you arrive in Gangneung, take a taxi to the bus terminal and look for a bus to Yangyang. Buses leave every 10-20 minutes, and they take about 1 hour to reach Yangyang. Air (International) From Incheon International Airport (ICN), you can take a bus to Seoul Gangnam Bus Terminal, where express buses leave frequently for Yangyang. It takes 1 hour from the airport to the bus terminal, and another 3-4 hours to Yangyang. (There are currently no regular flights from Seoul to Yangyang.) From Busan Gimhae Airport, you can either fly to Yangyang Airport or find buses or trains from Busan to Yangyang. If you are a foreigner, let us know your bus schedule and we may be able to pick you up at Yangyang bus terminal. Or you may take a taxi from the terminal to L'Abri. |
